弟观喜董稼山至有诗因次韵二首

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
误辱高轩访子云,须知我自是玄真。
石心已落千寻海,霜鬓难留一发春。
门外道途新旧眼,兵前朋友死生身。
如今聚首休轻别,他日黄金枉铸人。
译文 / 白话释义

错误地承蒙您乘车来访我,您要知道我本就是淡泊之人。坚定的心性已经如同沉入千寻之深的海底,斑白的双鬓难以再留住一丝青春。门外道路上有新交与旧识的不同眼光,战乱之前朋友就历经生死的考验。如今大家相聚就不要轻易分别,否则他日即使有黄金也难以再挽回友情(枉自铸就人像纪念也无用)。

注释

古代一种有围棚或帷幕的车,这里代指乘车前来,出自《左传·闵公二年》‘卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。’;指淡泊名利、安于自然的人,这里是诗人自比。;坚定的心性,石,坚硬,用以形容内心的坚定。;寻,古代长度单位,八尺为一寻。千寻,形容极深或极高,这里极言海之深。;白色的鬓发,形容年老。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘子云’‘玄真’的引用增加了诗歌的文化底蕴,同时以自比的方式表明自己的志趣。颔联‘石心’与‘霜鬓’相对,通过心的坚定和容颜的老去作对比,一内一外,形象地写出自己内心的状态和外在的沧桑,‘千寻海’的夸张描写更强化了这种坚定的程度。颈联则是从门外道路上新旧不同的眼光以及战乱前朋友历经生死的状况,描写出世事的变幻和友情的珍贵,将空间的门外和时间的兵前相结合,拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上,有对自身现状的感慨,如容颜老去的无奈;有对友情的重视与珍惜,在历经世事变幻和生死考验之后更觉友情的珍贵。在意境上,营造出一种沧桑、感慨而又凝重的氛围。主题思想围绕着对友情的珍视展开,在经历种种之后,强调友情的来之不易,不应轻易分别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。