翟家庄逆旅壁间澉上钓徒八绝绝佳依韵和之

清 · 夏孙桐 · 七言绝句

原文
松楸新垄手亲栽,驱马重寻市骏台。
惭愧薄游无一事,此行端为看山来。
译文 / 白话释义

亲手栽种的松树和楸树旁边已是新坟,骑着马重新探寻那市骏台。很惭愧这短暂的出游没做一件事,这次出行纯粹是为了看山而来。

注释

松树与楸树,因其常被种植于墓地,所以多用来指代坟墓。;坟墓。;历史上燕昭王筑台以重金求购千里马的地方,这里泛指有历史意义的地方。;短暂出游。

赏析

从文学手法上看,首句‘松楸新垄手亲栽’,松楸在古时是墓地树木的象征,‘新垄’点明是新坟,用白描手法勾勒出一种略带哀伤的景象,奠定了全诗淡淡的惆怅氛围。‘驱马重寻市骏台’,这里通过‘驱马’‘重寻’等动作描写,将诗人的行为动态展现出来,同时‘市骏台’这一具有历史文化内涵的地点引入,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中‘惭愧’一词,直白地表达出诗人内心的一种自我愧疚感,对自己‘薄游无一事’的状态感到不安,而‘此行端为看山来’又有一种自我调侃和豁达,显示出诗人复杂矛盾的心态。在意境营造上,前两句的墓地与历史遗迹的意象略显凝重、古朴,后两句的惭愧与看山的豁达又让意境变得轻松开阔起来。主题思想围绕着诗人的出游心态展开,既有对时光流逝、一事无成的感慨,又有在自然山水中寻求慰藉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。