地里烧开水
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
大伙田间臭汗挥,我烧开水事轻微
搜来残雪和泥棒
碰到湿柴用口吹
风里敞锅冰未化,烟中老眼泪先垂
如何一炬阿房火,无预今朝冷灶灰
译文 / 白话释义
大家在田间辛勤地劳作,挥洒着汗水,而我烧开水这件事相对来说是比较轻微的。我找来残雪和泥棒当作燃料。遇到湿柴就用口去吹。在风中敞着锅,锅里的冰还没有融化,在烟雾中我的眼泪先流了下来。怎么能和当年秦始皇焚烧阿房宫的大火相比呢,那大火是何等的壮观,而我如今只是这冷灶中的一点灰烬,与之毫无关联。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是泛指田间等远离朝廷的地方。;阿房宫,是秦朝的宫殿,规模宏大,建筑华丽。这里借指秦始皇时期的宏大事件和辉煌景象。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将自己烧开水的平凡与阿房宫之火的壮观进行对比,突出了自己的渺小和无奈。情感表达上,通过描写自己烧开水的艰辛以及与阿房宫之火的反差,抒发了一种感慨和自嘲之情。意境营造上,描绘了田间劳作的场景和烧开水的细节,营造出一种质朴而又略带凄凉的意境。主题思想上,可能是在感慨人生的平凡与历史的宏大之间的差距,以及个人在历史长河中的微不足道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。