抵流河驿等驿前高阁

清 · 顾宗泰 · 五言律诗

原文
崚阁俯清州,凭栏极远眸
云迷三淀水,日落九河流
独倚晴空外,真宜最上头
振衣风浩荡,长啸兴偏遒
译文 / 白话释义

高峻的楼阁俯临清澈的州城,靠着栏杆极目远眺。白云迷漫在众多的淀水之上,太阳在九条河流的上方落下。独自倚靠在晴空之外,这里真适合处在最高处。抖抖衣服,浩荡的风吹来,放声长啸,兴致特别高昂。

注释

高峻的楼阁。崚,形容山势高峻,这里形容楼阁高耸。;这里泛指众多的淀水。淀,浅的湖泊。;原指古代黄河下游许多支流,这里泛指众多河流。;抖衣去尘,整衣,表示将要有所作为。;强劲、有力。这里形容兴致高昂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、雄浑又略带孤寂的氛围。诗人站在高阁之上,描绘出云迷水淀、日落河流的宏大景象,展现出一幅辽远壮阔的画面,而'独倚'二字又透露出一丝孤寂感。在写作手法上,首联直接点明高阁的地势之高,'俯'字生动地写出了高阁与清州的位置关系,颔联采用了描写景物的手法,以'云迷'和'日落'为着眼点,写出了云与水、日与河的关系,对仗较为工整,给人以强烈的视觉感受。颈联中的'独倚'写出诗人的孤独姿态,'真宜'则表达出他对这个高处的喜爱与适宜之感。尾联通过'振衣'和'长啸'的动作描写,生动地表现出诗人兴致高昂的状态。情感表达上,既有对眼前壮阔景色的欣赏陶醉,又有独自登高的孤寂,还有振衣长啸的豪情。主题思想围绕着诗人登高望远的所见所感展开,既有对自然景色的描写,也有自身情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。