江上渔父词
清 · 顾宗泰 · 五言
原文
疏云漏微雨,方霁月已白。
垂竿夕未归,独坐忘机客。
斜看孤鹭飞,点破遥江碧。
译文 / 白话释义
稀疏的云彩间漏下微微细雨,刚刚雨停月亮已经洁白。傍晚时分垂下钓竿还没有归去,独自坐着忘却机心的人。斜着看去孤独的白鹭飞起,点破了远方江水的碧绿。
注释
刚刚停止下雨。霁,本指雨停止,也引申为风雪停止,晴。;消除机巧之心。用以指淡泊清净,忘却世俗烦庸,与世无争。
赏析
这首诗在意境营造上,描绘出一幅静谧的江上晚景图。疏云、微雨、白月、渔父、孤鹭、碧江等意象组合在一起,渲染出一种清幽、淡雅的氛围。从写作手法来看,前两句通过描写天气的变化,从疏云微雨到月白,点明了时间的推移,为渔父的活动设置了一个宁静的背景。‘垂竿夕未归,独坐忘机客’直接刻画了渔父的形象,‘忘机’一词表现出渔父超脱尘世、淡泊宁静的心境。最后两句‘斜看孤鹭飞,点破遥江碧’,以动写静,孤鹭的飞动打破了江面的平静,使得整个画面更具生机与意趣。在情感表达方面,表达了对这种宁静、淡泊生活的向往之情,也流露出一种超脱尘世的隐逸情怀。主题思想上,通过对江上渔父的描写,反映出对宁静自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。