丁丑年冬题宁乡寒铁生馀楼二首
清 · 巨赞 · 七言律诗
原文
为厌浮沉湖海梦,来傍僧舍结蓬庐。
岳云千絮凝檐碧,沩水一泓映座舒。
楼外诸山无捷径,室中万卷间梵书。
回看车马纷驰迹,袖手高吟意豁如。
译文 / 白话释义
因为厌恶在湖海间沉浮的如梦生活,来到僧舍旁边建造简陋的房屋。岳云像千堆白雪般聚集,让檐下一片碧绿,沩水一泓清碧映照得座席舒适。楼外的群山没有便捷的小路可通,室内万卷书籍间杂着佛经。回头看那车马纷纷奔驰的痕迹,我袖手在高处吟诗,心意豁达舒畅。
注释
简陋的房屋,这里指诗人在僧舍旁居住的住所。;水深而广,这里作量词,指清水一道或一片。;佛经。因佛经原用梵语写成,故称。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对湖海沉浮生活的厌弃,而选择在僧舍旁居住,直接点明主题。颔联运用了描写的手法,‘岳云千絮’对‘沩水一泓’,‘凝檐碧’对‘映座舒’,对仗工整,通过描写云与水,将楼周围的景色生动地展现出来,给人以宁静致远之感。颈联则是一种对比,楼外群山无捷径暗示尘世之路的难行,室内万卷间梵书则体现出居住者的精神追求,一外一内,一尘世一精神,形成鲜明对比。尾联通过描写看车马奔驰的尘世喧嚣,而自己袖手高吟,‘豁如’二字直接表达出内心的豁达,进一步深化了全诗超脱尘世的主题。从意境营造上看,诗中既有岳云、沩水、诸山等自然景观的描绘,营造出一种清幽宁静的氛围,又有车马驰迹的尘世景象,二者相映衬,更显诗人的超逸。从情感表达上看,全诗表达了对尘世生活的厌倦,对宁静、超脱的生活的向往以及自身的豁达之情。从主题思想来说,这首诗主要传达出一种超脱尘世、追求内心宁静与豁达的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。