丁丑年冬题宁乡寒铁生馀楼二首

清 · 巨赞 · 七言

原文
为厌浮沉湖海梦,来傍僧舍结蓬庐
岳云千絮凝檐碧,沩水一泓映座舒
楼外诸山无捷径,室中万卷间梵书
回看车马纷驰迹,袖手高吟意豁如
九洲沉陆滋蛇豕,绝脰刳肠亿万夫
文物忍看沦敌手,江山默祝复康衢
挥戈反日思良将,袒臂高呼待硕儒
寄语山林深密处,倾危大厦要君扶
译文 / 白话释义

因为厌恶在江湖上飘忽不定的生活,来到僧舍旁边建造简陋的房屋。岳云层层叠叠像千万朵絮花使檐前碧绿一片,沩水一湾清泓映照得座位安适。楼外的群山没有便捷的道路,室内万卷书中夹杂着佛经。回头看车马纷乱奔驰的痕迹,袖手站着高声吟诗,心意开阔舒畅。九州大地沉沦被蛇和猪般的恶人占据,无数百姓惨遭断头剖腹。文化遗产怎忍心看被敌人掠取,默默祝福江山重新恢复康庄大道。挥动长戈使太阳回转,思念优秀的将领,袒露臂膀高声呼喊等待大儒。传话给山林深处,倾危将倒的大厦需要你来扶持。

注释

简陋的房屋。蓬和庐都是草屋的意思,常用来表示居所的简陋。;水深而广,这里用作量词,指清水一道或一片。;佛经。梵,在古印度表示与佛教有关的事物。;指国土沦陷。;形容百姓惨遭杀害的惨状。绝脰,断头;刳肠,剖腹。;指四通八达的大路,这里比喻国家的繁荣昌盛。

赏析

这首诗在意境上,前一首描绘出一种静谧、闲适又充满禅意的居住环境,以‘岳云’‘沩水’等景象勾勒出清幽之境,与诗人远离世俗纷扰的心态相呼应;后一首则营造出一种山河沦陷、岌岌可危的意境。在写作手法上,前一首诗中‘岳云千絮’与‘沩水一泓’对仗工整,写景如画;后一首则运用比喻,将侵略者比作‘蛇豕’,生动地写出侵略者的贪婪残暴。情感表达上,前一首表达了诗人对宁静生活的向往和超脱尘世的洒脱;后一首则充满了对国家沦陷的悲痛、对侵略者的愤恨,以及对拯救国家的贤才的渴望。主题思想上,前一首侧重个人的生活态度和精神境界,后一首则聚焦于国家命运,表达出强烈的爱国主义情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。