丁丑杂诗四之三 其二

近代 · 林庚白 · 七言律诗

原文
行李张皇道左看,九家十室半凋残
偾兴坐恐民先敝,牵率行忧国苟安
不瞑钟山灵爽在,无愁辱井泪痕干
延韩那是苞桑计,玉碎山河古所难
译文 / 白话释义

在道路左边匆忙整理行李观看,十家有九家半都已凋敝残破。因众人的败兴而担心百姓先受损害,被牵扯着前行又忧虑国家苟且偷安。钟山的神灵依然在那里,那不屈的精神未眠;那耻辱的井中泪痕却难以干去。延请韩国并非是巩固国家的良计,像玉一样破碎而使山河完整,这在古代也是难以做到的。

注释

出行的人随身携带的物品,这里指整理行装。在古代,出行时携带的物品包括衣物、书籍、文具等,是出行的必备之物。;慌张、匆忙的样子。形容人们在混乱的环境中匆忙整理行李,表现出一种不安和无奈的情绪。;衰败、残破。描绘了社会的破败景象,十家有九家半都已凋零残破,体现了战争或其他灾难对社会的严重影响。;因失败而情绪低落。这里指众人因某种原因而情绪不佳,担心百姓先受损害,反映了诗人对百姓的关切。;被牵连、被迫。诗人被牵扯着前行,却又忧虑国家的苟且偷安,表达了他内心的矛盾和无奈。;神灵的精气。钟山在古代被视为神灵之地,‘不瞑钟山灵爽在’表示钟山的神灵依然存在,象征着民族精神的不朽。;指被敌人侮辱的井。在历史上,常有敌人攻陷城池后在井中投入污物或进行其他侮辱性的行为,‘无愁辱井泪痕干’表达了对历史耻辱的铭记和对民族尊严的维护。;延请韩国。在古代外交中,延请他国来帮助自己是一种常见的策略,但诗人认为这并非是巩固国家的良计,体现了他对国家命运的深刻思考。;根基牢固。这里比喻国家的根基,‘延韩那是苞桑计’表示延请韩国并非是稳固国家的根本之计,强调了要从根本上维护国家的稳定和繁荣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘九家十室半凋残’与‘不瞑钟山灵爽在’形成鲜明对比,突出了当时社会的破败与精神的不屈。情感表达上,诗人既有对百姓凋残的痛心,如‘九家十室半凋残’所展现的景象,又有对国家苟安的忧虑,‘牵率行忧国苟安’直接表达了这种情感。意境营造上,描绘了一幅破败的社会景象,‘行李张皇道左看,九家十室半凋残’让读者仿佛身临其境,感受到当时的苦难。主题思想方面,表达了对国家命运的关切和对民族精神的坚守,诗人通过对历史事件和现象的思考,抒发了自己的爱国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。