丁丑至日姑苏署中拈牌一律

过去在官署靠近金莲烛（侍奉君主），如今仰望天空北斗高悬。因政务缠身暗自嗔怪诗兴减退，欢乐的时刻姑且借酒杯传递（情感）。庭院前丛生的竹子含着烟雾显得湿润，冰下潜藏的鱼儿伴着石头安睡。想必故乡的猿猴和鸟雀正在等待（我归去），（我）想着像张翰那样在五湖的船上（归隐）。

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，这里指代官署。；金制的莲花烛，多指宫廷所用。；这里指公务、政事。；指潜藏在水中的鱼。；‘思鲈莼’的省称，用晋张翰见秋风起而思吴中鲈莼，因而弃官归里的典故，表达思乡归隐之情。

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘旧趋画省近金莲’回顾往昔，‘今望苍霄北斗悬’描述当下，形成鲜明的对照，突出了时光的流转和境遇的变化。颔联中‘术事自嗔诗趣减’直接表达出对因公务繁忙而诗兴减少的懊恼，‘欢辰聊遣酒杯传’则体现了借酒消愁、排解情绪的做法。颈联描绘了一幅庭院之景，‘庭前丛竹含烟湿，冰下潜鳞伴石眠’，通过描写竹子含烟的湿润和鱼儿的安睡，动静结合，营造出一种寂静、清冷的意境。尾联‘应令故园猿雀待，思鲈会上五湖船’运用典故，‘思鲈’表达了对故乡的思念和归隐之意，使主题思想进一步深化，将思乡和厌弃官场的情感表达得委婉含蓄。整首诗情感复杂，既有对仕途生活的感慨，又有对故乡的思念以及对归隐生活的向往，意境清冷寂静，主题思想围绕着仕途、思乡、归隐等展开。