定川门

宋 · 吕希纯 · 七言律诗

原文
江如丁字凑城隈,长畏蛟龙鼓浪来。
门表奠川聊致祷,职当求瘼愧非才。
两滩涨定沙痕白,七里山晴雾雨开。
放出庾家楼上月,却留宾从少徘徊。
译文 / 白话释义

江水如同丁字形状汇聚于城角,常常害怕蛟龙兴风鼓浪前来。在定川门处表示安定河流暂且祷告,身负求民疾苦之职惭愧自己并非贤才。两边河滩水涨之后沙痕泛白,七里山在晴日里雾散雨停。让庾家楼上的月亮露出,却挽留宾客友人稍作徘徊。

注释

城角;角落。音wēi。;安定河流。;访求民间疾苦。;沙滩上的痕迹。;雾气和降雨。

赏析

这首诗在意境营造上较为丰富,首联通过描写江水如丁字汇于城角的景象,营造出一种略带不安的氛围,‘长畏蛟龙鼓浪来’更增添了这种神秘而危险的感觉。颔联中‘门表奠川聊致祷’点明在定川门处的祈祷行为,‘职当求瘼愧非才’则抒发了诗人的自责与愧疚,从对景的描写转至情感的表达,过渡自然。颈联描绘了涨水后的沙滩痕迹和七里山晴日下雾雨消散的景象,画面感强,给人以清新之感。尾联‘放出庾家楼上月,却留宾从少徘徊’则在景物描写中又融入了对宾客的挽留之情,景与情交融。在写作手法上,此诗多处运用了情景交融的手法,如颈联的景物描写与诗人的心绪相映衬。从情感表达来看,既有对自身职责的愧疚,又有对宾客的情谊。主题思想包含对地方治理的责任感、对自然景观的描绘以及对宾朋的情谊等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。