丁东泉

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
渴乌滴尽三更雨,铁凤敲寒六月风
汤餠困来茶未熟,为师摇梦作丁东
译文 / 白话释义

计时的铜漏滴尽了三更的雨水,铁凤在六月风中敲出寒意。煮汤饼困乏时茶还没煮好,它却为我摇出丁东的声响扰我梦境。

注释

古代吸水用的曲筒,此处可能指计时的铜漏的部件,guě wū;汤饼,一种面食,tāng bǐng;古代建筑上的一种装饰物,tiě fèng

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带清冷、寂寥的氛围。三更雨被渴乌滴尽,铁凤在六月风中敲寒,描绘出一种略带萧索的画面,从时间和景象上奠定了整体的氛围基调。 在写作手法上,运用了视听结合的手法。如‘渴乌滴尽三更雨’是听觉上对铜漏滴水声音的描写,‘铁凤敲寒六月风’则既有铁凤被风吹动发出的声响这种听觉描写,又有铁凤在风中的视觉形象描写。同时采用了对比,三更雨与六月风,一个是雨夜一个是夏风,时间与气候的对比,增添了一种独特的意趣。 情感表达上,从‘汤餠困来茶未熟,为师摇梦作丁东’可以看出诗人那种闲适中带着一丝无奈的情绪,困乏之时茶未煮好,被丁东之声扰梦,既有一种对生活琐事的调侃,又隐隐透露出一点淡淡的慵懒情绪。主题思想围绕着生活中的小景、琐事展开,表达出诗人对日常的细腻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。