定风波
宋 · 曹勋 · 词·定风波
原文
雪后篱边冷未晴。
江天浓淡暗还明。
断续流香传玉蓓。
心醉。
临风嗅蕊不胜清。
映竹幽姿深有思。
何似。
照溪真色更多情。
待得微酸藏傅粉。
黄嫩。
湿云潜放雨轻轻。
译文 / 白话释义
雪后篱笆旁边寒冷尚未放晴。江天的景色浓淡相间，昏暗又明亮。断断续续的香气传来，那是白玉般的花骨朵散发的。心中沉醉，迎着风嗅那花蕊，清香无比。映照在竹林间的幽美姿态仿佛饱含深情。哪里像呢？映照在溪边的真实色泽更加多情。等到微微酸涩藏在如傅粉般的花朵之中时，花朵变得黄嫩，乌云悄悄地洒下轻柔的小雨。
注释
花骨朵，读音：bèi；搽粉，此处用来形容花朵的色泽，出处：《世说新语·容止》中有何平叔美姿仪，面至白，魏明帝疑其傅粉。；幽静、幽美的姿态。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“雪后篱边冷未晴”直接勾勒出雪后的环境氛围。词中通过对景色细致入微的描写来营造意境，像“江天浓淡暗还明”描绘出江天景色的明暗变化，富有层次感。在情感表达方面，词人对花充满喜爱之情，从嗅花蕊的“心醉”，到对花不同姿态的欣赏都可看出。意境上，营造出清冷、清幽又饱含生机的氛围。主题思想围绕着对雪中花的欣赏与喜爱展开，展现出花在不同状态下的美，从花骨朵到将熟时的不同姿态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。