原文

跨鹤扬州一梦回。

东风佛面上平台。

阆苑花前狂覆酒。

拍手。

东风骑凤却教来。

谪好伯阳丹井畔。

官满。

平台还见片帆开。

上界虽然官府好。

总道。

散仙无事好追陪。

译文 / 白话释义

骑鹤到扬州的美梦一下子就醒了。东风轻柔地吹拂着平台。在阆苑的花丛前尽情地饮酒狂欢。高兴得拍手。好像是东风骑着凤凰把我带来此处。被贬谪到老子炼丹井畔也好。任期已满。又看见平台上一片船帆起航远去。天上虽然官府不错。但都说闲散神仙无事可做，正好相伴游乐。

注释

làng yuàn，传说中神仙居住的地方；倾洒酒，此处指饮酒尽兴的样子；指老子，老子字伯阳；炼丹用的井；道教称未授仙职的仙人，这里表示自由闲散之人

赏析

从文学手法上看，此词运用了想象和典故，‘跨鹤扬州’是一个有名的典故，增加了作品的文化底蕴和奇幻色彩。在意境营造方面，词中描绘了如‘阆苑花前’等美好的景象，构建出一种亦真亦幻、美妙而又略带洒脱的意境。在情感表达上，既有对仕途的一种洒脱态度，如‘谪好伯阳丹井畔’，表达出被贬谪也无妨的豁达；又有对自由闲散生活的向往，像‘散仙无事好追陪’一句体现出渴望如散仙般自在生活的心情。主题思想围绕着对仕途、仙境、自由生活等的思考与感悟，展现出一种出世与入世之间的矛盾与权衡。

主题与意象

仕途感仙境描写豁达洒脱用典向往自由出世入世借景抒情

定风波