原文

九日登临有故常。

随晴随雨一传觞。

多病题诗无好句。

孤负。

黄花今日十分黄。

记得眉山文翰老。

曾道。

四时佳节是重阳。

江海满前怀古意。

谁会。

阑干三抚独凄凉。

译文 / 白话释义

九月九日登高临望一如往常。随着天晴或下雨一杯杯酒依次传递。身体多病题诗也没有好的句子。辜负了啊，今日的菊花格外金黄。记得眉山的苏轼先生，曾经说过，四季中的佳节就是重阳节。面对着眼前广阔的江海兴起怀古的情思。有谁能领会呢？我多次抚着栏杆独自感到凄凉。

注释

依次传杯（敬酒）。觞，酒杯。；同‘辜负’，亏负，对不住。；指苏轼，苏轼为眉山人，文翰表示文章、文辞，这里是对苏轼文学成就的一种尊称。；领会，理解。；栏杆。

赏析

从文学手法上看，本词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇“九日登临有故常。随晴随雨一传觞”，简单叙述了九日登高饮酒的事情，为下文抒情做铺垫。情感表达上，既有对自身多病且写不出好句的无奈，如“多病题诗无好句”，又有对辜负美好秋景的惋惜，“孤负。黄花今日十分黄”。在主题思想方面，既有对重阳节这一传统佳节的感慨，又融入了怀古之意，像“江海满前怀古意”。在意境营造上，词人通过描绘九日登临所见的景象，如黄花、江海等，营造出一种略带孤寂、凄凉的氛围。词中还运用了典故，提到眉山文翰老（苏轼）及其对重阳的看法，丰富了词的内涵，借古人之言来烘托自己对重阳节的独特感受，同时也增添了作品的文化底蕴。最后“阑干三抚独凄凉”一句，将孤独凄凉之感渲染到极致，使读者能深切体会到词人内心的惆怅。

主题与意象

思乡怀古感时伤事重阳登高借景抒情孤独凄凉直抒胸臆叙事抒情

定风波