定风波
近代 · 乔大壮 · 诗词
原文
试望平原百草腓,见无馀语但思归
酒入深杯容易醉,蕉萃,半衾秋冷泪双挥
昨过杨村桥上路,桥柱,炼来寒铁也生衣
纵是朱颜无恙在,其柰,镜中情事自然非
译文 / 白话释义
试着眺望那平原上的草都枯萎了,见到此景却没有别的话语,只是思念归家。酒倒入深深的酒杯很容易让人沉醉,(人)憔悴不堪,半床秋夜的寒冷中泪水双双挥洒。昨天走过杨村桥的路上,看到桥柱,那锤炼过的寒铁也生出了锈衣。纵然是容颜没有什么损伤还在,无奈啊,镜子中的情事自然已经不同。
注释
草木枯萎。《诗经·小雅·采薇》:‘彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。’这里以平原百草的腓来暗示时光的流逝和自己的羁旅之苦。;憔悴,瘦弱无力的样子,常用来形容人因痛苦或疾病而消瘦、萎靡不振。这里描绘出诗人因思念家乡和时光流逝而面容憔悴的状态。;被子。《诗经·召南·小星》:‘嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同!嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹!’此处半衾秋冷,体现出秋夜的寒冷和诗人内心的孤寂。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比和烘托的手法。以平原百草的枯萎烘托出诗人内心的凄凉与思念归家之情。‘酒入深杯容易醉,蕉萃’通过醉酒后的憔悴,更加深刻地表现出诗人的愁苦。情感表达上,整首词充满了对故乡的深深思念以及时光流逝、容颜易老的感慨。意境营造上,描绘出了一幅秋夜寒冷、景物凋零的画面,营造出了凄凉、孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了诗人远离故乡的羁旅之愁和对时光易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。