定风波二首 其二

清 · 蒋士铨 · 诗词

原文
双鸟奇文二鬼诗,吟来不称少年姿
争及风标两公子,如此,谢庄王彧比肩时
他日鬑鬑看不似,就里,者般情况好寻思
合璧连珠称二美,欢喜,杏花簪鬓莫教迟
译文 / 白话释义

《双鸟奇文》和《二鬼诗》,吟诵起来不匹配少年的风姿。怎么比得上那风度翩翩的两位公子呢?就像谢庄和王彧并肩的时候。以后胡须稀疏的样子看起来不像(现在),其中的情况值得好好思考。像合璧连珠一样堪称两种美事,多么欢喜,杏花插在鬓发上可不要迟缓了。

注释

毛发稀疏的样子;这般,这样

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句将所吟之诗与少年风姿作比,暗示所吟内容与少年的青春活力不相符。中间通过对‘风标两公子’与谢庄、王彧比肩的描写,以古之风采人物衬托出两公子的出众风度。情感表达上,诗中蕴含着对两位公子风度的赞美之情,以及对时光变化的感慨,如‘他日鬑鬑看不似’就流露出对未来变化的思考。在意境营造方面,既有对古代人物的联想,又有对当下公子风度的描绘,使古今交融。主题思想上,既展现对特定人物风采的欣赏,也涉及到对时光和美的变化的体悟。整体语言简洁却表意丰富,在有限的篇幅里传达出多种情感和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。