定风波·纳凉

清 · 尤侗 · 诗词

原文
不着衣衫不扫妆。天边赵盾逼人忙。安得芳姿乞作婢。唤至。手将团扇扇王郎。
却羡摩诃池上路。行去。花梢口吸露珠凉。携手归来竹簟睡。枕臂。玉鱼吐出口脂香。
译文 / 白话释义

不穿衣服也不梳妆打扮。天边的赵盾(赵盾,春秋时期晋国卿大夫,常被视为权臣,此处或有隐喻)逼迫人忙碌。怎样才能求得她的美貌让她做我的婢女呢?叫她过来。亲手拿着团扇给王郎扇风。却羡慕摩诃池上的道路。走去。在花梢处吸吮露珠的清凉。携手回来在竹席上睡觉。枕着手臂。玉鱼吐出嘴里的脂香。

注释

春秋时期晋国卿大夫,曾为晋国权臣,在文中可能是一种隐喻,指代某种逼迫人的力量。;梵语,意为大、多,常用于佛教词汇中,此处可能指摩诃池,是成都的一处名胜。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了生动的描写和想象,如‘不着衣衫不扫妆’展现出一种随性的生活状态,‘手将团扇扇王郎’则通过细节描写凸显出亲昵的氛围。情感表达上,既有对美好女子的爱慕之情,又有对闲适生活的向往。意境营造上,描绘了夏日纳凉时的种种场景,如摩诃池上的清凉,竹簟上的安逸,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想方面,主要表达了对自由、闲适生活的追求和对美好事物的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。