原文

明月高楼第几回

红牙按拍亦堪悲

犹有几人知此意

心事

等闲分付与颦眉

箫凤总教吹遍彻

镜鸾争得驻芳菲

容易光阴消醁酒

孤负

落花时节缕金衣

译文 / 白话释义

在明月映照下的高楼之上，已经是多少次了呢？用红牙板按节拍演奏也让人感到悲伤。还有几个人能理解这种心意呢？这是心中的事啊，轻易地就托付给了皱眉之人。那箫声如同凤鸣，总是吹奏得那样透彻；那镜中的鸾鸟又怎能留住芳菲的时光呢？轻易流逝的光阴把美酒都消磨掉了。辜负了，在落花时节穿着华丽的衣服。

注释

一种用檀木或象牙制成的拍板，常用作乐器伴奏，发音清脆。；皱眉，常用来表示忧愁、悲伤的表情。；箫声如凤鸣，箫是一种古老的吹奏乐器，凤在中国文化中常象征祥瑞，此处用箫凤渲染出一种凄美的氛围。；镜中的鸾鸟，鸾鸟常被视为吉祥之鸟，镜鸾则常用来比喻女子容颜美好。这里借镜鸾驻芳菲的不可能，表达对时光易逝、容颜易老的感慨。；美酒的一种，色泽清澄，味道醇厚。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过‘明月’‘落花’等景物营造出一种凄美的意境。情感表达上，词人内心的悲伤与寂寞尽显，如‘红牙按拍亦堪悲’，用演奏的悲伤来烘托内心的愁苦。意境营造方面，高楼、箫凤等意象构成了一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上，主要表达了对时光流逝、知音难觅的感慨以及内心的孤寂与无奈。整首词语言简洁而富有韵味，情感真挚动人。

主题与意象

抒情孤寂伤时惜别婉约

定风波 其二

定风波其二