定风波 其三

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
弦上谁论恨浅深
曲中珍重意千金
早是工愁天付与
休诉
华年锦瑟太侵寻
蜡炬有心辉画阁
麝熏无力袅瑶簪
毕竟误人缘底事
须记
屏山画里亦遥岑
译文 / 白话释义

琴弦之上谁能谈论怨恨的深浅呢?曲调之中蕴含的珍重之意价值千金。早就因为多愁善感而被上天赋予了这样的性情,不要倾诉了。美好的年华如同锦瑟般很快就消逝了。蜡烛有心地辉映着华丽的楼阁,麝香熏染却无力地缭绕着美玉簪子。终究是什么缘故误了人的缘分呢?一定要记住,屏风上的山水画卷里也有遥远的山峦。

注释

指琴弦之上,古代常以弦乐表达情感。;美好的年华,通常指青春年少时期,出自李商隐‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年’。;装饰华美的瑟,相传瑟有五十根弦,每弦音不同,常用来象征美好的年华或往事,如‘锦瑟华年谁与度’。;渐进、渐次的意思,形容时光渐渐流逝,如‘桃李明年能再发,明年闺中知有谁?但恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆’中的‘夜深花睡去’,暗示时光的悄然流逝。;麝香的熏染,麝香是一种香料,常用来增添香气,这里借麝香的无力缭绕来烘托一种落寞的氛围。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比和象征的手法。弦上的恨与曲中的珍重形成鲜明对比,突出了情感的复杂。‘华年锦瑟太侵寻’一句,以锦瑟年华的易逝象征着时光的匆匆,给人以深深的感慨。情感表达上,整首词弥漫着一种淡淡的哀愁和无奈,如‘蜡炬有心辉画阁,麝熏无力袅瑶簪’,描绘出一种无力回天的落寞。意境营造上,通过描绘弦乐、蜡烛、麝香等意象,营造出一种朦胧而又凄美的意境。主题思想方面,或许是在感慨人生的无常和命运的捉弄,同时也流露出对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。