原文

花意撩人怨不胜

流莺乳燕恰无情

啼彻一声春去也

生怕

梦魂无计惜娉婷

芳节燕兰虚俊约

狂奴歌酒负平生

付与相思教管领

消损

缃桃一树认倾城

译文 / 白话释义

花儿的情意撩人心魄，让人心中的怨恨难以承受。流莺和乳燕却恰恰无情，啼叫一声仿佛春天已经离去。心中十分害怕，梦中的魂魄也无法挽留那美丽的花朵。美好的时节与那如燕如兰般的佳人相约成空，我这个狂放的人辜负了平生的豪情。将这份相思之情交付给他人去掌管，让它渐渐消磨。那如同浅黄色桃花般倾国倾城的佳人，如今也只能在记忆中辨认。

注释

形容女子姿态美好。这里指花朵的美丽姿态，也可引申为佳人的美好。出自曹植《洛神赋》：‘华容婀娜，令我忘餐。’；浅黄色的桃花。缃，浅黄色。在古代诗词中常用来指代桃花，如崔护《题都城南庄》‘桃花依旧笑春风’，这里用缃桃来形容佳人的美丽，如同桃花般倾国倾城。

赏析

此词意境凄美。写作手法上，通过对比，将花的多情与流莺乳燕的无情相对照，突出了诗人内心的哀怨。情感表达细腻而深沉，既有着对美好事物逝去的惋惜，如‘啼彻一声春去也’，又有对辜负平生的自责，如‘狂奴歌酒负平生’。意境营造上，营造出一种淡淡的忧伤氛围，让读者感受到诗人内心的惆怅。主题思想方面，主要表达了诗人对逝去时光和美好事物的怀念，以及对自己人生的反思。

主题与意象

写景抒情对比婉约怀念

定风波 其一

定风波其一