丁亥十月十五日晚雨儿胡同小酌
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
皓月悠悠上柳梢,黄昏集市尚人潮
歌声似梦飘深巷,树影如烟暗绮寮
酒借帘风香缱绻,花沾暖气态妖娆
明朝又是江山隔,如此浮生如此宵
译文 / 白话释义
明亮的月亮悠悠地升上了柳树的树梢,黄昏时分的集市上仍然有很多人潮。歌声仿佛梦境一般在深深的小巷中飘荡,树的影子像烟雾一样在华丽的房间中暗暗地笼罩着。酒借着帘子外的风散发出缠绵的香气,花沾上温暖的气息呈现出妩媚的姿态。明天又将是江山相隔,像这样的人生,像这样的夜晚。
注释
华丽的居室。多指女子的住所。在诗中描绘了树影在其中暗暗笼罩的情景,增添了一种静谧而略带婉约的氛围。;形容情意缠绵,难舍难分。这里指酒借着帘风散发出的香气令人情意缠绵,体现了夜晚小酌时的那种闲适与陶醉。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘皓月’‘柳梢’‘歌声’‘树影’等,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达方面,通过对夜晚集市热闹与明日分别的描写,流露出对时光易逝、人生短暂的感慨,以及对当下美好却即将消逝的无奈。意境营造上,从黄昏集市的喧嚣到夜晚的静谧,再到对明日的担忧,层次分明,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以小酌之景为切入点,探讨了人生的无常与无奈,引发读者对生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。