原文

三载不一至，朝来当暮春

江山宛如昨，花柳几回新

信美仍吾土，招邀且故人

相看惜一醉，无乃负佳辰

石磴接岩扉，行行上翠微

宾朋花下至，云鸟竹边飞

韶景度欲尽，旧游存苦稀

苏公何可作，今古一沾衣

结侣乘暄出，凭高望眼开

闾阎深负渚，阡陌曲侵台

展席春云映，归轩夕鸟催

回看遽陈迹，相送转徘徊

佳境不可厌，芳时聊尔寻

一披远岫色，兼会澄江心

放诞从吾适，迟回属所钦

不知同醉者，后此几同临

译文 / 白话释义

三年都没能来一次，今朝前来正是暮春时节。江山还和以前一样，花柳却已多次更新。确实很美且是我的故乡，召唤邀请的都是老朋友。互相看着珍惜这一场醉饮，莫不是辜负了这美好的时光。石头台阶接着山岩中的门扉，一步步登上青山。宾客朋友从花下走来，云朵鸟儿在竹边飞翔。美好的春光即将逝去，昔日的游玩痕迹留存很少。苏轼已无法再出现，古往今来令人落泪沾衣。结伴趁着和暖的天气出游，登高望远视野开阔。里巷深深靠着水中小洲，田间小路曲折延伸到台阁。铺开席子有春云映照，归车被傍晚的鸟儿催促。回头看时一下子都成了过往痕迹，相送的时候来回徘徊。美好的景致怎么也看不厌，美好的时节姑且去探寻。一旦看到远方山峦的景色，又能领会澄澈江水的中心。放纵荒诞任我自在，留恋不舍是心中所钦佩的。不知道一同喝醉的人，此后还有几次能一同来临此地。

注释

原指里巷的门，这里指代里巷、民间；田间小路；远处的山峦

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光易逝、物是人非的氛围，如‘三载不一至，朝来当暮春。江山宛如昨，花柳几回新’，通过时间的跨度和景物的对比，呈现出一种淡淡的惆怅感。在写作手法上，多处运用了情景交融的手法，如‘展席春云映，归轩夕鸟催。回看遽陈迹，相送转徘徊’，春云映照下铺展席子，傍晚鸟儿催促归车，回首间往昔成了旧迹，在景物的描写中融入了对时光和人事变化的感慨。情感表达较为复杂，既有对故乡美好景色的喜爱之情，如‘信美仍吾土’，又有对旧时光和旧友的怀念，还有对古人的追思，如‘苏公何可作，今古一沾衣’的悲叹。主题思想上，诗人借宴集的场景，抒发了对时光、人事、故乡等多方面的复杂情感，在对往昔的缅怀中又有着对当下相聚的珍惜。

主题与意象

思乡惜时怀人宴集感怀写景抒情

定惠院宴集四首