丁卯大旱

明 · 杨光溥 · 五言律诗

原文
寂寂江村外,荒郊但蒺藜
暑骄鸡恋树,旱久燕愁泥
沙压汀花岸,尘埋圃菜畦
好山依旧在,无兴入诗题
译文 / 白话释义

在寂静的江边村落之外,荒郊上只有蒺藜生长。暑气骄盛使得鸡贪恋树荫,干旱已久让燕子对着泥发愁。沙子掩埋了长着汀花的河岸,尘土遮盖了菜园中的菜畦。美好的山峦依旧存在,可是却没有兴致把它们写进诗题。

注释

一年生草本植物,茎平卧,果皮有尖刺,可入药。这里形容荒郊上只有蒺藜这种耐旱植物生长,衬托出干旱的严重。;水边平地。‘汀花’即水边的花,这里描绘出原本长着花的水边河岸被沙子掩埋的景象。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子。‘圃菜畦’即园子里的菜畦,表明菜园也被尘土所掩埋。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘寂寂江村外,荒郊但蒺藜’,简洁而生动地描绘出大旱之下江村荒郊的景象,直观地展现出干旱的严重程度。通过‘暑骄’‘旱久’等词,从侧面烘托出大旱的情况,像‘暑骄鸡恋树,旱久燕愁泥’,将鸡和燕的状态描写得细致入微,以动物的反应来强化旱情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁和无奈的情绪,对大旱造成的荒凉景象感到痛心,如‘沙压汀花岸,尘埋圃菜畦’描写出原本美好的花草和菜园被破坏的惨状。在意境营造上,营造出一种荒凉、死寂的氛围,从江村外的荒郊到被沙压尘埋的花草菜园,无一不让人感受到干旱带来的破坏。主题思想上,诗人通过描写丁卯大旱的景象,反映出旱灾对自然和人们生活的严重影响,表达了对旱灾的忧虑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。