丁卯礼部考试次韵二首

元 · 虞集 · 七言绝句

原文
袍鹄锵锵赴晓闱,分庐陈艺别东西。
凭教红杏休开彻,早晚开关蹋雪泥。
译文 / 白话释义

身着绣有仙鹤的官袍,发出锵锵的声响奔赴清晨的考场,分别在不同的考舍展示技艺。希望那红色的杏花不要完全开放,以便早晚能够踏着雪泥开启考场的门。

注释

天鹅,这里比喻官袍上绣的图案,象征着考生的身份和地位。;古代宫殿的旁门,后指考场,这里指礼部考试的场所。

赏析

在这首诗中,运用了生动的描写手法,如‘袍鹄锵锵’描绘出穿着官袍的考生们整齐而庄重的形象,‘红杏休开彻’则运用了拟人的手法,将红杏拟人化,仿佛它能听从人的意愿,不早早开放,暗示希望考试能够延迟开始,体现出考生等待考试时的紧张和期待心情。意境上,营造出一种清晨考场前的静谧氛围,同时又带有一丝对考试的担忧和期待。从情感表达来看,既展现了考生们的庄重与严肃,又流露出他们内心的忐忑不安。主题上,主要围绕礼部考试这一事件,表达了考生们在考试前的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。