丁卯十月十日游开先瀑布绝流

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
山源久涸旱尘飘,想见潺湲泻石桥。
只道海风吹不断,为谁收起玉鲛绡。
译文 / 白话释义

丁卯年十月十日游览开先瀑布(时瀑布已干涸断流)。山中的水源已经干涸很久了,干旱扬起尘土飘荡,(但我)能想象出那瀑布水缓缓流淌泻于石桥之下的样子。本以为那瀑布就像海风也吹不断的(水幕),(但如今干涸)是为谁收起了那像玉鲛绡(般美丽的水帘)呢?

注释

干支纪年中的一个年份,顺序为第4个。;干涸,水干了。读音:hé;水慢慢流动的样子。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄绢、轻纱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出干旱的景象,‘山源久涸旱尘飘’直接写出水源干涸、尘土飞扬的干旱状况,与诗人想象中瀑布‘潺湲泻石桥’的景象形成鲜明对比。后两句进一步通过疑问的方式强化这种对比,将瀑布的水比作‘玉鲛绡’,既写出了瀑布水的美丽与珍贵,又以‘为谁收起’的疑问表达出对瀑布干涸的惋惜之情。在情感表达方面,诗人通过对干涸瀑布的描写,流露出对自然景象遭受干旱影响的遗憾与失落。在意境营造上,先以干旱的现实场景铺垫出一种干涩、荒芜的氛围,再引入想象中的瀑布流水画面,一枯一润,形成强烈的反差意境。主题思想上,体现了诗人对自然景观的关注以及对自然变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。