丁卯消夏吟四首 其一
近代 · 寇梦碧 · 七言绝句
原文
劫过十年情自移,楼居浑忘立无锥
浮瓜沉李犹嫌热,记否天寒地冻时
译文 / 白话释义
经过十年的劫难,情感自然发生了变化,住在高楼里甚至都忘记了自己曾经穷困到没有立锥之地。吃着浮在水面上的瓜和沉在水底的李子还觉得热,还记得那天气寒冷、大地冻裂的时候吗?
注释
灾难、劫难,这里指经历了一段艰难困苦的时期。;连插下锥子的地方都没有,形容极其穷困。出自《史记·平原君虞卿列传》:‘使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。’;把瓜和李子放在水里,一会儿瓜浮上来,李子沉下去,形容夏天消暑的情景。出自魏文帝《与朝歌令吴质书》:‘浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒冰。’;完全忘记,浑,完全、全然。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将如今劫后生活的安逸(浮瓜沉李犹嫌热)与过去的穷困(立无锥)进行对比,深刻地表现出时间的变迁和人生的起伏。从情感表达上,通过对过去和现在的回忆与对比,流露出一种淡淡的感慨和对过去的怀念。意境营造上,‘浮瓜沉李’描绘出夏日的闲适,‘天寒地冻’则展现出冬日的严寒,二者形成鲜明的反差,让读者仿佛身临其境。主题上,以生活中的小事为切入点,反映了人生的沧桑变化和对过去的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。