丁卯元日十首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
五畤初行禋类礼,万金难买岁朝晴。
老臣纵有甘棠颂,未必朝廷记姓名。
译文 / 白话释义
刚刚举行了五畤祭祀大礼,万两黄金也难以买到大年初一的晴朗天气。老臣我即使有像《甘棠》那样的颂歌(来赞美朝廷),朝廷也未必能记得我的姓名。
注释
zhì,古代祭祀天地五帝的固定处所。;yīn,古代祭天的祭名。;《诗经·召南》中的一篇,相传是为了歌颂召公而作,这里用来指代对朝廷的颂歌。
赏析
在文学手法上,首句‘五畤初行禋类礼’通过描写朝廷的祭祀大礼这种庄重的活动开篇,为全诗奠定了一种严肃的基调。‘万金难买岁朝晴’运用夸张的手法,强调岁朝晴的难得,侧面反映出人们对新年的美好期望。情感表达上,诗人既有对朝廷举行大典的关注,又透露出一种失落和自嘲之情。从‘老臣纵有甘棠颂,未必朝廷记姓名’可见,诗人以老臣自比,表达出尽管自己或许能像召公一样有值得被赞美的功绩,但却担忧不被朝廷所铭记的复杂情感。在意境营造方面,前两句描绘出新年祭祀和天气的景象,后两句则将思绪转向自身的境遇,从外在景象转入内心的感慨,意境由开阔的朝廷祭祀画面转入个体的幽微心境。主题思想围绕着老臣与朝廷之间的关系展开,表达出个人在朝廷中的无力感与被边缘化的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。