丁卯元日十首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
礼成虽曰非常庆,圣敬居然不已纯。
玉女宓妃犹屏欲,先开梅厦访儒臣。
译文 / 白话释义

礼仪完成虽然说是不寻常的庆典,圣上的恭敬居然不停并且纯粹。仙女宓妃仍然摒弃私欲,先打开梅香满溢的屋舍拜访儒臣。

注释

传说中的洛水女神,fú fēi。;摒弃私欲。屏,bǐng,有抑制、排除之意。;泛指读书人出身的或有学问的大臣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘玉女宓妃’都是神话中的人物,引用到诗中增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,通过对礼仪庆典中圣君的恭敬态度的描写,以及将圣君比作屏欲的神女,表达出对君主的崇敬之情。在意境营造上,‘梅厦’一词给人以清幽高雅的感觉,仿佛能看到在满是梅花香气的屋舍之中君臣相见的画面。主题思想围绕着对君主品德和行为的赞美展开,以独特的意象组合传达出一种尊崇君主贤德的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。