丁巳灯夕前六日观抱拙寄敏斋韵因事有感走笔以赋

宋 · 释斯植 · 五言律诗

原文
萍迹倚春风,春光苦未浓
人间连日事,尘外一宵钟
远雁书难寄,残碑字已封
幽人住城市,清梦两三重
译文 / 白话释义

我如浮萍般的踪迹倚靠着春风,只是春光还很淡薄。人世间连日来有诸多事情,尘世之外传来一夜的钟声。远方大雁难以将书信传递,残损的石碑字迹已经模糊不清。幽居之人居住在城市里,做着两三个清幽的梦。

注释

比喻漂泊无定的行踪。;这里是遗憾、可惜的意思。;残损不全的石碑。;幽居之人,指隐士。

赏析

从文学手法上看,首联‘萍迹倚春风,春光苦未浓’运用了比喻的手法,将自己的踪迹比作萍迹,形象地写出自己漂泊无依的状态,且‘苦’字赋予了春光一种主观的情感,使春色也仿佛有了愁绪。颔联‘人间连日事,尘外一宵钟’采用了对比的手法,将人间之事的繁杂与尘外钟声的清幽对比,突出尘世的喧嚣与内心对宁静的向往。颈联‘远雁书难寄,残碑字已封’对仗工整,通过远雁难寄书和残碑字迹模糊这两个意象,营造出一种孤独、落寞且带有沧桑感的氛围。情感表达上,全诗透露出一种漂泊的孤独、对世事繁杂的厌倦以及对清幽境界的向往。在意境营造方面,诗中既有春风、远雁等春日景象,又有残碑这样带有历史沧桑感的事物,再加上尘外的钟声,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上表达了诗人在尘世中的孤独感以及对超脱尘世的清幽生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。