丁巳十月四日送家季弟之汉口
近代 · 乔大壮 · 五言律诗
原文
小年蠲伐望,长物指才名
世乱儒冠贱,家贫远别轻
读书忧患事,将母弟兄情
去去挥予季,陶公胜贾生
译文 / 白话释义
年少时希望能免除劳役,凭借才能名望来获取所需。世道混乱,儒者的冠冕变得低贱,家庭贫困使得远别也显得不那么沉重。读书本就是忧患之事,还有要奉养母亲的弟兄之情。离去时挥别我的弟弟,(希望他能像)陶公胜过贾生。
注释
免除劳役。古代有蠲免赋税、徭役等的制度,这里指年少时希望能免除劳役之苦。;多余的物品。在这里指凭借才能名望来获取所需的东西,即通过自身的才华获得生活所需。;儒者的帽子,代指读书人。在古代,儒家思想占据主导地位,读书人往往头戴儒冠,这里用儒冠来指代读书人,体现了诗人对读书人的身份和地位的思考。;指陶渊明。陶渊明是东晋时期著名的诗人和文学家,他不为五斗米折腰,追求自由和自然的生活。诗人希望弟弟能像陶渊明一样,不被世俗所束缚,有自己的人生追求。;指贾谊。贾谊是西汉时期的文学家和政治家,他年少有才,但仕途坎坷。诗人用贾生来比喻弟弟,希望弟弟能在乱世中有所作为,但又担心他像贾谊一样遭遇挫折。
赏析
在这首诗中,诗人通过细腻的笔触表达了丰富的情感。从写作手法上看,运用了对比,如‘世乱儒冠贱,家贫远别轻’,将乱世中儒冠的低贱与家庭贫困时远别的淡然进行对比,突出了时代的艰难和家庭的无奈。情感表达上,既有对世道混乱的感慨,又有对家庭贫困的无奈,更有兄弟分别时的不舍与期望,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种悲凉的氛围,如‘读书忧患事’,将读书与忧患联系在一起,展现出一种深沉的思考。主题思想方面,主要表达了在乱世中,家庭和兄弟之情的珍贵,以及对弟弟的期望和祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。