丁巳再饥

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
岂无贤宰牧,缓颊说如伤。
点铁原无术,催科自有方。
计穷生胜死,众弱聚能强。
比岁歼群盗,将无元气戕。
译文 / 白话释义

难道没有贤能的地方官员吗?他们婉言劝说对百姓的疾苦要同情。可是没有点铁成金的法术,催缴赋税却自有办法。百姓走投无路觉得生不如死,众多弱者聚集起来就能形成强大的力量。近年来剿灭众多盗贼,恐怕也会伤害到国家的元气吧。

注释

指地方长官。宰,主宰,治理;牧,古时治民之官。;婉言劝解或代人讲情。;点铁成金的缩略,比喻修改文章时稍稍改动原来的文字,就使它变得很出色。这里指改变百姓困苦状况的能力。;催收租税。;近年。;消灭。;指国家或社会的生命力。;伤害。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问起笔,‘岂无贤宰牧’,引发读者思考。中间通过对比‘点铁原无术,催科自有方’,深刻地揭露了地方官员在救助百姓方面无能,而在催科赋税方面却很有手段的丑恶嘴脸。情感表达上,诗人对百姓充满同情,对官员的做法表示不满与批判。在意境营造上,诗中描绘出百姓生活困苦,计穷无奈的悲惨画面。主题思想围绕着百姓的苦难、官员的失职以及这种社会现象对国家元气的影响展开,反映出当时社会的黑暗与矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。