丁未春怀舍弟时在京师

宋 · 朱松 · 七言律诗

原文
狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
何时同秉江上犁,万里农桑吾愿毕。
译文 / 白话释义

疯狂的敌人在黄河南北送死,公务在身让我遥念弟弟远行服役。胡人的命运即将像鱼在锅中,官军暂时徘徊后猛将会出击。渴望听到皇帝诏书的话语,更觉得家书价值万两黄金。什么时候能一同拿着江上的犁,在万里田园从事农桑是我的心愿。

注释

指疯狂的敌人。虏,lǔ,对敌方的蔑称。;因服役或公务而跋涉在外。;片刻,一会儿。yú,xū。;徘徊,流连。;勇猛的将领。鸷,zhì。;天子的话语,指皇帝的诏令。;拿着,持。bǐng。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明事件背景,写出弟弟因‘王事’行役,同时‘狂虏送死’也渲染了一种紧张的战争氛围。颔联运用比喻的手法,将胡人的命运比作鱼在鼎中,形象地写出了胡人的命运即将覆灭,而‘官军低回鸷将击’则生动地描绘出官军先按兵不动而后即将迅猛出击的状态。颈联中‘渴闻天语十行札’体现了对朝廷诏令的期待,‘尤觉家书万金直’则通过对比,强调家书的珍贵,运用了夸张的手法。从情感表达来说,诗中既有对弟弟行役的怜惜之情,又有对战争局势的关注,还有对安定生活的向往。在意境营造上,前两联构建出一种战争的紧张和肃杀的意境,后两联则转向对家书和宁静田园生活的憧憬。主题思想围绕着对弟弟的思念、战争局势以及对和平生活的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。