原文

午夜雷声走百輧，程郎歌调正空城

无端呜咽卢沟水，冲断霓裳法曲声

灞上棘门儿戏才，重边何意节旄开

雁门不用王恢策，已报匈奴入塞来

九天霹雳日飞鸣，坐阅烟尘了不惊

一语安心当谐笑：著头鸟粪几人经

仕女纷纷作野行，每于白昼见空城

苍生不系时人念，丝竹东山唯此声

危城日夕泪滂沱，犹有人猜安乐窝

燕赵流离襁负子，西来今日渡汾多

百年乔木去堂堂，故里空馀甲第长

谁分仓皇戎马里，弦歌今日竟成乡

重重梦影不堪温，又向危巢认泪痕

天地倾颓邦国缺，不应儿女尚萦魂

译文 / 白话释义

午夜时分雷声如同奔跑的百辆车子，程郎的歌声在空城之中回荡。无缘无故呜咽的卢沟水，冲断了霓裳法曲的声音。灞上棘门这些只是儿戏之才，重视边疆却为何要让节旄被打开。雁门不需要王恢的计策，已经报告匈奴进入边塞了。九天之上霹雳般的声音每日飞鸣，坐在那里观看烟尘却毫不惊讶。一句安心的话应当是玩笑：头上被鸟粪沾染有几人经历过。仕女们纷纷在野外行走，常常在白昼看到空城。百姓们不被当时的人挂念，只有东山的丝竹之声。危城每日早晚泪水滂沱，还有人猜测是安乐窝。燕赵之地流离失所的人背负着孩子，如今从西边渡过汾河的人很多。百年的大树离去得堂堂正正，故乡只剩下高大的宅邸。谁能分辨在匆忙的戎马之中，如今弦歌之声竟然成为了故乡。重重的梦影不堪回忆，又在危险的巢中辨认泪痕。天地倾颓国家残缺，不应该让儿女们还萦绕着魂魄。

注释

古代一种有帷幕的车。；即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。；古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指节旄，古代使者所持的信物。；形容雨下得很大，这里比喻泪水流得多。；贵族的宅第，这里指故乡的宅邸。

赏析

这首诗从多个角度描绘了特定时期的社会景象和人们的心境。在写作手法上，通过对各种场景的细致描写，如午夜雷声、卢沟水、空城等，营造出一种凄凉、动荡的氛围。情感表达上，既蕴含着对国家危亡的忧虑，如'九天霹雳日飞鸣，坐阅烟尘了不惊'，又有对百姓苦难的同情，如'燕赵流离襁负子，西来今日渡汾多'。意境营造上，以多处的荒凉景象如'午夜雷声走百輧，程郎歌调正空城'等，构建出一幅乱世图景。主题思想方面，深刻反映了当时社会的动荡不安以及人们在乱世中的无奈与挣扎。

主题与意象

乱世忧国同情凄凉动荡

丁戊之间南行纪事诗