丁戊之间南行纪事诗 其三

近代 · 常燕生 · 七言

原文
九天霹雳日飞鸣,坐阅烟尘了不惊
一语安心当谐笑:著头鸟粪几人经
译文 / 白话释义

天空中仿佛有九天的霹雳在每日轰鸣,坐在那里看着世间的烟尘却丝毫不感到惊恐。一句让人心安的话应当是可以当作玩笑来说的:被鸟粪淋到头这种事情又有几个人经历过呢。

注释

天的最高处,形容极高。在古代神话中,天有九重,九天常指天空极高处或仙界。;又急又响的雷,比喻突然发生的重大变动或灾祸。常用来形容声音的巨大和震撼。;烽烟和尘土,常用来比喻战争或战乱带来的景象和影响。这里指世间的纷扰和动荡。;诙谐地笑,以幽默的方式表达。在诗中表示用轻松的态度对待某些事情。;碰到头上,这里指被鸟粪淋到头上。‘著’意为附着、碰到。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘九天霹雳日飞鸣’这样的夸张描写,营造出一种宏大而震撼的氛围,凸显出诗人所处环境的特殊和自身的镇定。情感表达上,以‘坐阅烟尘了不惊’展现出诗人的从容与淡然,面对世间的纷扰却能保持内心的平静。意境营造上,‘九天霹雳’与‘坐阅烟尘’形成鲜明的对比,给人一种强烈的视觉和心理冲击,仿佛将读者带入到那个特殊的场景之中。主题思想方面,或许是在表达诗人在动荡的时期,依然能够保持一颗平常心,以幽默的心态看待生活中的意外和困难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。