丁酉京邸守岁
明 · 韩上桂 · 五言律诗
原文
万里辞家客,三年望阙情
阴阳催短烛,丝管入新声
雪重寒庐压,貂残瘦骨惊
遥知故乡处,缕酒到天明
译文 / 白话释义
我这个离家万里的游子,已经有三年怀着盼望回归朝廷的心情了。日升月落催促着蜡烛快点燃尽,丝竹管乐奏响了新年的乐声。大雪重重地积压在寒冷的屋舍上,破旧的貂裘包裹着我这瘦弱的身躯令人心惊。遥远地知道故乡那边,应该是家人通宵达旦地饮着酒守岁吧。
注释
高级官员的住所,这里指诗人在京城的住所。;宫阙,这里代指朝廷。;一杯一杯地饮酒。缕在这里表示连续不断的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、寒冷与思乡念阙的氛围。通过描写京邸守岁时的种种情景,将客居他乡的孤寂、岁月流逝的感叹以及对故乡的思念融为一体。在写作手法方面,首联‘万里辞家客,三年望阙情’采用直接抒情的方式,直白地表达出自己离家万里且多年盼望回归朝廷的情感,奠定全诗的情感基调。颔联‘阴阳催短烛,丝管入新声’中,‘催’字生动地表现出时光匆匆,一‘入’字将新的一年在丝管乐声中到来的景象写出。颈联‘雪重寒庐压,貂残瘦骨惊’通过描写外在的大雪压庐和自身貂裘残破、瘦骨嶙峋的状态,借景抒情,以景衬情,把客居的寒苦与内心的凄凉充分展现出来。尾联‘遥知故乡处,缕酒到天明’通过遥想故乡守岁饮酒到天明的场景,与自己的孤独寒苦形成鲜明对比,更加深了思乡之情。整首诗主题围绕京邸守岁展开,表达出思乡、念阙、客居的孤独以及对时光流逝的感慨等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。