定寨望洋

清 · 陈玉衡 · 七言律诗

原文
三秋策杖卦山巅,一望重洋思渺然。
作楫安澜如此日,乘风破浪是何年。
氛消绝岛鱼游泳,气结全台象万千。
门户而今开鹿港,依稀争看估人船。
译文 / 白话释义

秋季的第三个月拄着拐杖登上卦山的山顶,一眼望去那大海思绪悠远。如今海水平静可以划船,什么时候才能乘风破浪(有所作为)呢。海岛上的不祥之气消散鱼儿欢快游动,海气凝结在台湾岛上气象万千。如今鹿港门户开放,仿佛能看到商人们的船只往来。

注释

拄着拐杖。‘策’在这里是拄着、扶着的意思。;河流平静,没有泛滥现象,多比喻社会太平、祥和。;不祥的气氛消散。‘氛’有气氛、氛围的意思。;这里应指台湾全岛。;台湾的一个港口。;商人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写诗人在卦山之巅眺望重洋的画面,直接入题,‘三秋’点明时间,‘一望’开启下文的思绪。颔联运用对比手法,‘作楫安澜’的平静现状与‘乘风破浪’的渴望有所作为形成鲜明对比,表达出诗人内心的不甘于平淡,有着积极进取的精神。颈联通过描写海岛上氛消鱼游、气象万千的景象,描绘出一片祥和安宁的氛围,以景衬情,从侧面反映出诗人对这种和平景象的欣慰。尾联聚焦于鹿港门户开放,‘依稀争看估人船’以人们争看商船的景象收尾,充满生活气息,同时也暗示了一种对新的发展和交流的期待。在情感表达上,既有对平静生活的描绘,又有对积极进取、有所作为的渴望,还包含着对眼前和平繁荣景象的欣喜之情。在意境营造上,诗人描绘出了登高望洋的开阔画面,有山海景象,又有生活场景,意境开阔又不失生活情趣。主题思想围绕着对海洋、对台湾地区的关注,既有对现状的描写,又有对未来发展的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。