虎岩听竹
清 · 陈玉衡 · 七言律诗
原文
虎岩名胜本天开,谁种琅玕引我来。
为爱谈禅参玉版,却教送韵出花台。
声疑风雨秋将半,梦到潇湘冷作回。
惟有山僧饶雅趣,伴君洒落绝尘埃。
译文 / 白话释义
虎岩这一著名的胜景本是天然生成的,是谁种下了翠竹将我引来呢?因为喜爱谈论禅意而参详那如笋般的事物(玉版指笋),却使得那音韵从花丛中的高台传出。声音让人怀疑是风雨来临,此时秋季已经过半,梦境到达潇湘之地又冷冷地返回。只有山中的僧人富有高雅的情趣,陪伴着翠竹洒脱地远离尘世。
注释
本指美玉,这里指代竹子。;原指笋,这里也可指代与禅意相关的事物,有典故来源,常被用于参禅等高雅的情境中。;潇水和湘水的合称,常被用来指代清冷、幽远之地,在古诗词中多有运用。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘谁种琅玕引我来’,设置悬念,吸引读者,同时点明虎岩与竹子之间的联系。颔联‘为爱谈禅参玉版’运用典故,玉版与禅意相关,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中流露出诗人对虎岩这一胜景以及竹子的喜爱之情,如‘谁种琅玕引我来’中‘引’字,有一种被吸引的感觉。在意境营造上,颈联‘声疑风雨秋将半,梦到潇湘冷作回’通过描写竹子的声音似风雨,营造出一种清冷、幽静的秋意氛围,仿佛让人置身于那秋意渐浓的虎岩之中,并且联想到潇湘之地的清冷。主题思想上,既有对虎岩美景和竹子的欣赏,也通过山僧伴竹远离尘埃表达出一种对高雅脱俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。