堤上柳

宋 · 陈允平 · 七言绝句

原文
暗黄摇曳六桥云,万户千门一日春
休把柔条都折尽,明朝多少出城人
译文 / 白话释义

堤岸上的柳树,暗黄的柳枝在六桥的云雾间摇曳,千家万户仿佛在一日之间迎来了春天。不要把柔软的柳条都折光了,明天会有多少出城游玩的人啊。

注释

昏黄,暗淡的黄色。形容柳枝初吐新芽时的颜色。;摇荡。[yáo yè];杭州西湖外湖苏堤上之六桥,分别为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。这里代指西湖美景之处。;形容众多人家。这里指整个城市。;柔软的枝条,这里指柳条。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻柔、灵动的春日氛围。‘暗黄摇曳六桥云’通过描写柳树枝条的颜色和在云雾间晃动的姿态,将一幅生动的春景图展现在读者眼前,画面感很强。从写作手法来看,首句是视觉描写,第二句‘万户千门一日春’则是从宏观角度描写春到人间的气象,虚实结合,既有眼前柳色的实写,又有万户千门同沐春光的虚写。在情感表达上,既有对春日柳树柔美的喜爱之情,又有一种对人们折柳行为的劝解。主题思想围绕着春日柳树展开,既有对春景的描绘,也蕴含着对自然之物的珍惜之情。诗的后两句更是通过‘休把’这一祈使句,直接表达了对过度折柳行为的一种劝诫,从而升华了珍惜自然的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。