第一百八十七
宋 · 文天祥 · 五言绝句
原文
丈夫四方志,丧乱饱经过。
清心听鸣镝,衰老强高歌。
译文 / 白话释义
大丈夫有着远大的志向,在战乱动荡中历经诸多磨难。平心静气地听着响箭声(指战争中的声音),人已衰老还勉强放声高歌。
注释
死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。;古代一种射出时带响的箭,常用于战争中。鸣,míng;镝,dí;勉强。在这里读qiǎng。
赏析
从文学手法上看,前两句直抒胸臆,‘丈夫四方志’直白地表达出大丈夫应有的远大志向,‘丧乱饱经过’中‘饱’字用得精妙,生动地写出经历战乱之多。后两句情景交融,‘清心听鸣镝’描绘出在战争环境下还能保持清心的一种状态,‘衰老强高歌’则体现出一种不甘于衰老,即使身处艰难的战争环境也要放声高歌的豪迈,在情感表达上既有壮志豪情,又有对战争带来的沧桑之感的喟叹。在意境营造上,通过‘鸣镝’这一战争意象营造出一种充满动荡不安但又有着人物坚韧不拔的氛围。主题思想上,表达了大丈夫在战乱中坚守志向,即便衰老也不屈服的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。