第一百九十九

宋 · 文天祥 · 五言绝句

原文
南北逃世难,始闻蕃汉殊。
天下今一家,中原有驱除。
译文 / 白话释义

南北各地逃避世间的战乱灾难,这才听闻蕃地和汉地有所不同。如今天下已经成为一家,中原地区已经将敌寇驱除。

注释

古代对外族的称呼,在这里泛指少数民族地区,音fān;不同,差异;狭义上指今天的河南省一带,广义上指以洛阳至开封一带为中心的黄河中下游地区;赶走,驱逐

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘南北逃世难,始闻蕃汉殊’描绘出在乱世中人们四处奔逃的景象,同时点出蕃汉之间的差异,这种差异或许是地域、风俗或者政治格局等方面的不同,给人一种分裂、动荡之感。而后两句‘天下今一家,中原有驱除’则形成鲜明对比,‘天下今一家’传达出一种大一统的宏伟气象,‘中原有驱除’表明中原地区驱逐了外敌或者平定了战乱,从分裂动荡到天下一家,在内容的转变上形成强烈的反差,突出了局势的变化。在情感表达方面,前两句蕴含着诗人对乱世的感慨与无奈,后两句则充满了对国家统一、和平稳定的欣慰与自豪之情。在意境营造上,前两句构建的是一种乱世的、不安的氛围,而后两句则营造出一种积极向上、充满希望和安宁的意境。主题思想围绕着国家的局势变化,从分裂动荡走向统一安定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。