第一百六十二

宋 · 文天祥 · 五言绝句

原文
春日涨云岑,故园当北斗。
窈窕桃李花,纷披为谁秀。
译文 / 白话释义

春天里云雾在山岭间升起,故乡所在的方向正对着北斗星。那美丽的桃李花,纷纷盛开是为谁展现美好呢。

注释

升起、弥漫。在这里读zhǎng。;小而高的山。读cén。;美好的样子。;纷繁杂乱地散开、繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘春日涨云岑’描写春天的景象,‘涨’字生动地写出云雾在山岭间慢慢涌起的动态感,画面感极强。‘故园当北斗’则点明故乡的方位,将故乡与北斗星联系起来,给人一种遥远而又充满思念的感觉,运用了借景抒情的手法。‘窈窕桃李花,纷披为谁秀’,把桃李花拟人化,‘窈窕’形容花的美好姿态,‘纷披’写出花开得繁茂的样子,这里以桃李花无人欣赏为谁盛开的疑问,暗示自己如同这桃李花一样,虽有才华或者美好的品质却不被赏识,有一种孤独寂寥之感,同时也流露出对故乡的思念之情。在意境上,前两句描绘出春天云绕山岭的开阔而又有些迷蒙的画面,后两句桃李花的描写则增添了一抹孤寂的色彩。主题思想围绕着思乡与怀才不遇展开,借景表达内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。