第一百五十七
宋 · 文天祥 · 五言绝句
原文
江汉故人少,东西消息稀。
异花开绝域,野风吹征衣。
译文 / 白话释义
长江汉水一带故交旧友很少,东西方的消息也十分稀少。奇异的花朵在极远之地盛开,旷野的风拂动着远行之人的衣服。
注释
长江和汉水,泛指长江中游地区;极远之地。域,[yù];旅人之衣,这里指远行之人的衣服
赏析
从文学手法上看,前两句采用了对仗的手法,‘江汉’对‘东西’,‘故人少’对‘消息稀’,使诗句节奏明快且整齐。在意境营造方面,描绘出一种孤寂、落寞的氛围,‘江汉故人少,东西消息稀’勾勒出一种人在异地,周围没有旧友相伴,且消息不通的孤独画面。‘异花开绝域,野风吹征衣’则进一步加深了这种孤寂感,奇异的花在遥远偏僻之地盛开,这是一种陌生而又略显荒凉的景象,而旷野之风吹动征衣,征衣暗示着远行之人,更加烘托出漂泊者的孤独寂寥。在情感表达上,诗人将自己孤独、思乡或者怀人的情感融入到诗句当中。主题思想上,反映了远离故土或者熟悉环境下的孤独与对旧人消息的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。