抵渝州诸知好招

清 · 赵熙 · 七言律诗

原文
故人相见慰相思,郭外山光瘦益奇。
别去一年谈近状,老来万事入新诗。
秋鸿路远飞何极,穴鼠墙阴悔亦迟。
小坐酒楼人对语,隔江黄叶有风知。
译文 / 白话释义

与老朋友相见慰藉了相思之情,城外的山光虽显清瘦却更加奇崛。分别过去一年谈论近来的状况,年老之后万般事物都写入新诗。秋鸿路途遥远不知飞到何处尽头,墙脚阴处的老鼠后悔也已经晚了。在酒楼小坐人们相对交谈,隔着江水的黄叶只有风知道。

注释

今重庆地区,古地名。;知心好友。;城外,‘郭’指城墙,古代在城的外围加筑的一道城墙。;秋天的大雁,常用来象征游子、离情等。;洞穴中的老鼠,这里用以引出一种悔之晚矣的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联中‘山光瘦益奇’通过拟人手法,将山光写得具有人的‘瘦’的形态,同时又有新奇之感,形象地描绘出城外山的独特景象。颔联叙述分别一年后的状况,平实中见真意,用‘老来万事’体现出一种历经世事的沧桑感。颈联‘秋鸿路远飞何极,穴鼠墙阴悔亦迟’采用比兴手法,秋鸿远飞不知尽头,穴鼠后悔已晚,暗喻人生的无常与某些行为的不可挽回,富有哲理。在情感表达上,全诗既有与故友重逢的喜悦慰藉之情,又有对岁月流逝、人生多变的感慨。在意境营造上,通过描绘城外的山光、秋鸿、穴鼠、隔江黄叶等景象,营造出一种略带萧索又富有生活气息的意境。主题思想围绕着故友重逢展开,同时又融入了对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。