柳梢青

宋 · 赵功可 · 词·柳梢青

原文
一健如仙,东湖烟柳,坐拥吟翁。
几许功名,百年身世,相见匆匆。
别来三度秋风。
怕看见、云间过鸿。
酒醒灯寒,更残月落,吾美楼中。
译文 / 白话释义

身体康健好似神仙,东湖畔烟柳迷蒙,有吟诗的老者闲坐于此。人生中能有多少功名呢?一辈子的岁月,相见之时总是十分匆忙。自从分别以来已经过了三个秋天。害怕看到云彩间飞过的大雁。酒醒之后灯光清冷,又逢残月西落,我独在吾美楼中。

注释

指吟诗的老者;三次。度,量词,表示次数;飞过的大雁。鸿,大雁;灯光清冷。寒,这里形容灯光给人的清冷感觉;楼名,应是主人公所在之处

赏析

文学手法上,上阕运用了白描手法,如“一健如仙,东湖烟柳,坐拥吟翁”简单几笔勾勒出一幅人物与环境相融合的画面。情感表达方面,既有对人生功名短暂的感慨,如“几许功名,百年身世,相见匆匆”,又有对时光流逝后的孤独寂寥之感,从“别来三度秋风。怕看见、云间过鸿”能看出离别后的惆怅以及看到大雁引发的对往昔的怀念等复杂情绪,最后“酒醒灯寒,更残月落,吾美楼中”则通过描写酒醒后的清冷环境,进一步渲染孤独之情。在意境营造上,“东湖烟柳”描绘出一种朦胧、清幽的氛围,而“云间过鸿”则增添了一种高远、寂寥之感。主题思想主要是感叹人生短暂、功名无常,表达离别的愁绪和孤独落寞的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。