氐州第一 大千赠画经年,记忆中淋漓障犹湿,谱此谢之

近代 · 饶宗颐 · 五言

原文
催瘴思岷,冲雪度陇,轻绡地阔天小
杂树花飞,曾波雁去,和日云霏缥缈
高阙长桥,又仿佛、西风残照
拂澹犹新,麻皮异昔,董源非老
胜赏神游人渐少
渺乡国、回肠空绕
急浪夔州,惊沙佛窟,万里添愁抱
饱遐观、轻五岳、收身早
洪崖一笑,过眼烟鬟,梦湖山、钟残昼晓
译文 / 白话释义

催发瘴气思念岷山,踏雪越过陇地,轻薄的丝绸下天地显得广阔而渺小。杂树飞花,曾经的水波大雁远去,与阳光一起云雾缥缈。高高的城阙长桥,又仿佛是西风残照的景象。擦拭后仍清新如初,麻皮纹理与往昔不同,不是董源那样的老画家。 美好的赏景如同神游的人渐渐减少。渺远的故乡在心中萦绕,回肠九转。湍急的波浪在夔州,惊沙在佛窟,万里之遥增添了愁绪。饱览了远方的景色,轻视五岳,早早收敛身心。洪崖一笑,眼前的烟鬟,梦中的湖山,在晨钟残响中交替。

注释

词牌名,此词以此为调。;指画轴,这里指大千所赠之画。;顶着雪,描绘出跨越艰难险阻的情景。;指画的质地或纹理,与寻常画作不同,体现出独特之处。;五代南唐画家,以擅画山水著称,这里与所赠之画对比,突出其独特性。

赏析

从文学手法上看,运用了丰富的意象,如'催瘴''冲雪''杂树花飞'等,营造出一种雄浑壮阔又略带哀愁的意境。情感表达上,通过对故乡的思念、对美景的感慨以及内心的愁绪,将作者的情感细腻地展现出来。意境营造方面,将眼前的景象与回忆、想象相结合,使画面更加丰富立体。主题思想上,以赠画为契机,抒发了对故乡的眷恋、对人生的思考以及对艺术的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。