东昌公哀词 其五
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
一自封泉室,偏惊节序除
白杨悲北郭,青草蔓飞墟
天地存亡里,江湖涕泪馀
寂寥身后事,不忍读遗书
译文 / 白话释义
自从被封于墓穴之中,特别惊心于季节交替变换。白杨在城北外悲伤地伫立,青草蔓延在荒废的村落。在天地之间生死存亡之际,在江湖漂泊只剩下涕泪。身后之事是如此寂寥,不忍心去读遗留下来的书信。
注释
墓穴。古代认为人死后归于黄泉,所以称墓穴为泉室。;节令,节气的顺序。;城郭的北边,常为墓地所在之处。;荒废的村落。‘飞’有飘荡、荒芜之意,‘墟’表示村落废墟。
赏析
从文学手法上看,首联‘一自封泉室,偏惊节序除’中‘一自……偏惊……’的句式,形成一种强烈的对比感,强调出逝者已矣,而生者对时光流逝的惊心之感。颔联‘白杨悲北郭,青草蔓飞墟’运用了典型的意象‘白杨’和‘青草’,白杨常被用于坟茔之地,青草蔓延废墟,营造出一种凄凉、荒芜的意境,以景衬情,表达出对逝者的哀伤。颈联‘天地存亡里,江湖涕泪馀’将天地的宏大与个人在其中的渺小对比,在这种宏大的背景下,个人的涕泪显得更加悲戚,体现出一种深沉的悲痛与无奈。尾联‘寂寥身后事,不忍读遗书’直抒胸臆,‘不忍’二字将对逝者的思念与悲痛之情推向高潮。整首诗情感表达沉痛哀伤,通过对景物的描写、句式的运用等多种手法,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境,主题思想围绕着对东昌公的哀悼之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。