东昌公哀词 其一

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
壮志空寥廓,中年与世辞
露寒青草梦,风惨紫荆悲
入政光前辈,传经实我师
大苏碑不忝,惭继子由词
译文 / 白话释义

壮志徒然空有,广阔而无所施展,中年之时就与世长辞。寒露冰冷,青草含悲仿佛在梦中,寒风凄惨,紫荆也为之哀伤。进入仕途时光耀前辈,传授经学实在是我的老师。就像大苏(苏轼)所写的碑文一样毫不逊色,惭愧我只能续写像子由(苏辙)那样的哀词。

注释

高远空旷,这里指壮志无处施展的广阔空间。;辱,有愧于,常用作谦辞,表示自己不称职。

赏析

从文学手法上看,首联‘壮志空寥廓,中年与世辞’直抒胸臆,开篇点明东昌公壮志未酬却中年离世的悲哀,‘空’字突出壮志落空的遗憾。颔联‘露寒青草梦,风惨紫荆悲’运用了移情于景的手法,将人的哀伤赋予露、草、风、紫荆这些自然事物,通过描写寒露中青草的状态和寒风里紫荆的悲戚,营造出一种凄惨、哀伤的意境。颈联‘入政光前辈,传经实我师’从仕途和学问两方面对东昌公进行高度评价,在结构上起到承上启下的作用。尾联‘大苏碑不忝,惭继子由词’运用典故,以苏轼、苏辙的关系类比自己与东昌公,表达自己续写哀词时的自谦。在情感表达上,全诗充满了对东昌公的敬重、惋惜和哀悼之情,主题思想主要是悼念东昌公的早逝,缅怀他在仕途和经学方面的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。