东阿

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
恸哭东阿县,伤心莫与论。
却思当痛日,敢望此身存。
举目人将母,回头影吊魂。
更堪悲手足,孤稚满船门。
译文 / 白话释义

在东阿县悲痛大哭,心中的哀伤没法与人诉说。回想起遭受痛苦的时候,怎敢期望自己还能存活。抬眼望去别人将要侍奉母亲,回头看到自己形影相吊只剩孤魂。更能悲叹的是兄弟姊妹,满船都是年幼的孤儿。

注释

放声痛哭,极其悲痛地哭泣。‘恸’,tòng,极度悲哀。;没法与之谈论,即无法诉说。‘莫’,不、没有。‘论’,谈论。;:怎敢期望。‘敢’,岂敢、怎敢。‘望’,期望。;对着自己的魂魄哀伤,形容孤独凄凉。‘吊’,悼念、哀伤。;年幼的孤儿。‘孤’,孤儿。‘稚’,zhì,幼小。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘恸哭东阿县,伤心莫与论’,开篇就直接表达出自己在东阿县极度悲痛的情绪,奠定了全诗哀伤的基调。在情感表达方面,全诗弥漫着深深的哀伤、绝望与孤独。诗人通过回忆痛苦的经历,表达对生存的意外之感,又从看到他人侍奉母亲而联想到自己的孤苦,进一步加深了这种痛苦的情感。在意境营造上,诗中呈现出一种凄惨、孤苦的意境,像‘回头影吊魂’‘孤稚满船门’等描写,让人感受到一种形单影只、孤苦无依的氛围。主题思想上,主要是抒发诗人在东阿县经历痛苦事件后的悲苦情绪,以及对家庭离散、自身孤独处境的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。