东阿后歌

清 · 程鸿诏 · 七言

原文
南去见山自此始,南来见山自此止。
出山入山皆艰难,连朝山色愁中看。
我欲移之著何处,恐碍天下行人路。
愚心惟祝在山泉,绕山飞流成长川。
一苇可航一帆送,轻舟竟渡免尘哄。
东阿况亦吾宗邦,千年虽久安能忘。
八斗才高今不见,一心捧日山难限。
昊天自昔鉴孤忠,峰峦倏忽移愚公。
崎岖化尽得平易,辙端蜿蜒痕在地。
从此大道无偏颇,青山回首梦中多。
译文 / 白话释义

向南行走从这里开始见到山,向南而来也在这里停止见到山。出山进山都很艰难,连日来在忧愁之中看山色。我想要把山移到什么地方呢,恐怕会妨碍天下行人的道路。我这愚笨的心里只祝愿山中的泉水,环绕着山飞泻流淌成为长长的河流。一根芦苇就可作舟航行,一片风帆相送,轻快的小船就这样渡河而免受尘世的喧闹。东阿也算是我的故乡,即使过了千年之久又怎能忘怀。像曹植那样八斗高才如今已看不到了,他一心向着君主却被山阻隔难以相见。苍天自古以来明鉴那孤高的忠诚,山峰忽然间就为愚公移动了。艰难险阻全部消失变得平坦易行,车辙那蜿蜒的痕迹还留在地上。从此大道不再有偏斜不平,回首青山却常在梦中出现很多次。

注释

连日,接连几天。;尘世的喧闹。閧,古同‘哄’,喧闹。;本邦,祖国。这里指故乡。;形容才高。南朝宋诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用‘天下才有一石,曹子建独占八斗’的比喻。;喻忠心辅佐帝王。

赏析

这首诗在意境上,描绘出山的形象以及出山入山的艰难,营造出一种略带惆怅和思考的氛围。如‘出山入山皆艰难,连朝山色愁中看’,通过描写自身在山中的愁绪,奠定了全诗的情感基调。 写作手法上,运用叙事与抒情相结合。诗中叙述了自己与山的种种关联,如对山的位置的感慨,移山的奇想等,在叙事过程中融入自己的情感。同时采用了联想的手法,由东阿的山联想到此地是自己的宗邦,又联想到曹植的才华和忠诚,使诗歌的内涵更加丰富。 情感表达上,诗人表达了对故乡东阿的难以忘怀之情,如‘东阿况亦吾宗邦,千年虽久安能忘’。还有对曹植这样有才华、忠心之人的追念,体现出一种对往昔的缅怀和敬仰之情,而整体又夹杂着面对眼前山水的惆怅与思考。 主题思想方面,诗歌围绕着东阿的山展开,既表达了对故乡的眷恋、对古人的缅怀,也透露出对人生道路和境遇的思考,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。