淮阴钓台歌

清 · 程鸿诏 · 七言

原文
汉家垂钓两男子,鸿飞冥冥功狗死。
同有高台凌清沚,咄咄狂奴呼不起。
漂母一饭酬金千,解推之恩宁轻捐。
钟室覆盆难见天,泗上亭长喜且怜。
冢前万人早矜诩,晚余斯台峙淮浦。
不幸乃与哙等伍,胡弗一竿自终古。
译文 / 白话释义

汉代有两位垂钓的男子,高飞的大雁消失于天际,而功狗却死了。他们都有高台耸立于清澈的小洲之上,狂傲不羁的人任你怎么呼喊也不会起身。漂母给韩信一顿饭,韩信回报千两黄金,这样推食解衣般的恩情怎能轻易舍弃。韩信在钟室蒙冤,犹如覆盆难以见到天日,而泗上亭长刘邦对韩信是又喜又怜。韩信墓前早有万人来夸耀,到后来只有这座钓台屹立在淮水边。韩信不幸与樊哙之辈同列,为什么不手持一竿垂钓直至永远。

注释

清澈的小洲。沚,水中的小块陆地。;解衣推食,把穿着的衣服脱下给别人穿,把正在吃的食物让别人吃,形容对人热情关怀。;韩信被吕后骗入长乐宫的钟室杀害,这里代指韩信蒙冤之处。;夸耀。;淮河之滨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘鸿飞冥冥功狗死’将‘鸿飞冥冥’的自在与‘功狗死’的下场作对比,突出功臣的悲剧命运。‘钟室覆盆难见天,泗上亭长喜且怜’将韩信的冤屈与刘邦复杂的态度对比,深刻地反映出韩信的遭遇之不公。在情感表达方面,诗中蕴含着对韩信深深的同情,像‘漂母一饭酬金千,解推之恩宁轻捐’写出韩信重恩情,而这样的人却蒙冤,让人为之惋惜。在意境营造上,通过‘高台凌清沚’描绘出钓台所处的清幽环境,与韩信的悲剧命运形成一种反差感。主题思想上,主要是对韩信的命运进行了叹惋,批判了封建帝王的薄情寡义以及世事的不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。